(Omedetôo gozaimas) = Parabéns

(purezento) = presente

(omiyage) = souvenir

Ao ganharmos um presente, não é costume abrir o pacote na frente da pessoa que o deu. Porém, poderemos pedir permissão e só então abri-lo. Ao presentearmos alguém, em situações mais formais, devemos agir de modo modesto: por mais caro e sofisticado que seja o presente, este nunca chegará aos pés do homenageado. Eis algumas expressões:

(Tsumaranai mono des ga) = é uma coisa insignificante

(Hon no kimoti bakari des ga) = é só uma lembrancinha

(O-kuti ni au ka dôo ka wakarimasen ga) = Não sei se vai gostar (se o presente for comida ou bebida)